ABBT translates more than words

It is of crucial importance that business and legal translations accurately reflect the meaning of the original text. A good translator will ask who will read the translation and the purpose of the translation.

Annemarie Bult will discuss these issues with you. She has plenty of experience and, where relevant, will use her network of specialists to make sure that she delivers the right translation and to make sure that the original text is comprehensible for the reader of the translation.

The documents that ABBT translates include:

  • Notarial deeds
  • Contracts
  • Birth certificates
  • Diplomas
  • Verdicts
  • General terms and conditions
  • Divorce settlement agreements
  • Chamber of Commerce extracts

ABBT’s signature is deposited at all courts in the Netherlands. You may apply yourself for an apostille for the sworn translation in all courts in the Netherlands. A list of addresses is available here.

To determine whether a document needs an apostille or needs to be legalised, the country for which the translation is destined can be checked against the list of countries that have signed the apostille treaty. A list of these countries and further explanation about the procedures are available here.

“Translation is not a matter of words only:

it is a matter of making intelligible a whole culture”

ANTHONY BURGESS (1917 – 1993)


Geboortes & Zo

ABBT vertaalt voor stichting Mineke

Tonia Dabwe heeft besloten het werk van haar ouders in Liberia voort te zetten. ABBT vertaalt voor haar, voor haar ouders en voor al die mensen die nu kunnen leren om… Lees verder

In addition, ABBT is:
  • a member of the Dutch Interpreters and Translators Guild, NGTV
  • a certified interpreter and translator (Master of Arts in the field of Interpreting from the HUBrussel)
  • SIGV-certified (Dutch logo_ngtv_1Association of Court Interpreters and Legal Translators)
  • sworn interpreter (rBTV # 2932)
Annemarie Bult Business Translations

Emmastraat 31
7411 EK Deventer
The Netherlands

T +31 (0)570 866 925
M +31 (0)6 534 220 35


Chamber of Commerce registration (KvK) 08193564